Translations

blog.application.name=Blog
blog.archive.paneltitle=Archives
blog.archive.pagetitle=Archive
blog.archive.noarticle=Pas d'articles pour le moment...
blog.archive.postsyear=Articles de blog pour {0}
blog.archive.unpublished=(non publié)
blog.archive.hidden=(masqué)
blog.archive.noarticlesyear=Pas d'articles pour cette année...
blog.archive.postsfor=Articles de blog pour
blog.archive.noarticlesmonth=Pas d'articles pour ce mois...
blog.code.blogsheet=Sheet du blog
blog.code.sheetexplanation=Cette sheet doit être utilisée afin d'afficher un article de blog.
blog.code.notblog=Ceci n'est pas un article de blog !
blog.code.published=Cet article de blog n'a pas encore été publié.
blog.code.hidden=Cet article de blog est masqué.
blog.code.notpublished=Cet article de blog n'a pas encore été publié. Publier l'article.
blog.code.madevisible=Rendre l'élément visible
blog.code.hid=Entrée masquée
blog.code.makevisible=Cet article de blog n'est pas visible pour les autres utilisateurs. Le rendre visible.
blog.code.hide=Masquer cet article aux autres utilisateurs.
blog.code.loading=Chargement en cours...
blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility=La modification de la visibilité du billet de blog a échoué.
blog.code.editpost=Modifier cet article de blog
blog.code.deletepost=Supprimer cet article de blog
blog.code.readpost=Lire l’article complet
blog.code.postedin=Posté dans
blog.code.postedby=Publié par
blog.code.createdby=Créé par
blog.code.modifiedby=Modifié par
blog.code.comments=Commentaire(s)
blog.code.permalink=Lien permanent
blog.code.categories=Catégories :
blog.code.in=dans
blog.code.previousweek=Semaine précédente
blog.code.nextweek=Semaine suivante
blog.code.previousmonth=Mois précédent
blog.code.nextmonth=Mois suivant
blog.code.olderposts=Articles plus anciens
blog.code.newerposts=Nouveaux articles
blog.code.blogcategories=Catégories du Blog
blog.code.description.category=Articles récents pour la catégorie {0}
blog.code.description.space=Derniers articles de blog pour l''espace {0}
blog.code.description.wiki=Derniers articles de blog pour le wiki
blog.code.title=Blog
blog.code.warning=Attention :
blog.sheet.notpost=Ceci n'est pas un article de blog !
blog.sheet.category=Catégorie :
blog.sheet.summary=Résumé (optionnel) :
blog.sheet.content=Contenu :
blog.sheet.title=Titre :
blog.sheet.publicationdate=Cet article a été publié le {0}
blog.sheet.hidearticle=Masquer l''article {0}
blog.sheet.notpublished=Cet article n'a pas encore été publié.
blog.sheet.publish=Publier
blog.sheet.setdate=Date de publication :
blog.sheet.image=Image
blog.sheet.image.info=Le champ «Image» est utilisé pour attacher une vignette à chaque post. Cette vignette sera affichée uniquement si le blog est configuré pour utiliser la disposition «Image».
blog.sheet.choose_image=Sélectionner une image
blog.category.created=La catégorie {0} a été créée.
blog.category.exists=La catégorie {0} existe déjà.
blog.categories.paneltitle=Catégories
blog.categories.name=Nom :
blog.categories.parentcategory=Catégorie parente :
blog.categories.description=Description :
blog.categories.add=Ajouter
blog.categories.new=Nouvelle catégorie :
blog.categories.newName=Nouveau nom de catégorie :
blog.categories.parent=Parent :
blog.categories.none=Aucune
blog.categories.remove=Enlever la catégorie supprimée
blog.categories.edit=Modifier les catégories
blog.categories.subcategories=Sous-catégories
blog.categories.addsubcategory=Ajouter une nouvelle sous-catégorie
blog.categories.articles=Articles de cette catégorie
blog.categories.sheet=Sheet des Catégories
blog.categories.sheetmessage=Cette sheet doit être utilisée afin d'afficher des catégories de blog.
blog.categories.webhome_sheetmessage=Implémente l'affichage des posts de blog à l'intérieur de la page d'accueil des catégories (Blog.CategoriesSheet).
blog.categories.notcategory=Ceci n'est pas une catégorie de blog !
blog.categories.noentries=Aucune entrée pour cette catégorie
blog.manageCategories.title=Administrer les catégories du blog
blog.manageCategories.create.error.emptyName=Veuillez entrer un nom de catégorie valide
blog.manageCategories.create.error.alreadyExists=Le document cible existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.
blog.manageCategories.create.error.notExists=La page demandée est introuvable.
blog.manageCategories.create.error.targetNotWritable=Vous ne détenez pas les droits nécessaires de créer cette page.
blog.manageCategories.rename.error.emptyName=Veuillez entrer un nom de catégorie valide
blog.manageCategories.js.fetchingForm=Formulaire en cours de chargement...
blog.manageCategories.js.error.noServer=Le serveur ne répond pas
blog.manageCategories.js.rename.inProgress=Renommage de la catégorie...
blog.manageCategories.js.rename.error.403=Vous n'avez pas les droits vous permettant de créer le document cible
blog.manageCategories.js.rename.error.404=Catégorie invalide, veuillez rafraichir la page pour mettre à jour l'arbre des catégories
blog.manageCategories.js.rename.error.409=Le document cible existe déjà, veuillez choisir un autre nom
blog.manageCategories.js.add.inProgress=Ajout d'une catégorie...
blog.manageCategories.js.add.error.401=Vous avez été déconnecté, veuillez rafraîchir la page et vous reconnecter.
blog.manageCategories.js.add.error.403=Vous n'avez pas les droits vous permettant de créer le document cible
blog.manageCategories.js.add.error.409=Le document cible existe déjà, veuillez choisir un autre nom
blog.manageCategories.js.delete.confirm=Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette catégorie ? Il sera impossible d'annuler cette action.
blog.manageCategories.js.delete.inProgress=Suppression de la catégorie…
blog.manageCategories.js.delete.done=Supprimée
blog.manageCategories.js.delete.failed=La catégorie n'a pas pu être supprimée
blog.manageCategories.comment.updatedParent=Le parent de la catégorie a été mis à jour
blog.manageCategories.comment.removedDeletedCategory=La catégorie a été définitivement supprimée
blog.manageCategories.comment.updatedRenamedCategory=La catégorie renommée a été mise à jour
blog.manageCategories.comment.updatedCategory=Le nom de la catégorie a été mis à jour
blog.manageCategories.forms.add_button_label=Ajouter
blog.manageCategories.forms.cancel_button_label=Annuler
blog.manageCategories.forms.select_none=Aucun
blog.manageCategories.forms.sub_cat_of=Sous-catégorie de :
blog.manageCategories.forms.rename_button_label=Renommer
blog.post.createpost=Créer un nouvel article
blog.post.title=Titre de l'article
blog.post.titleEmptyError=Le titre est obligatoire !
blog.post.create=Créer
blog.post.sheet=Sheet d'article de blog
blog.categories.existingcategories=Catégories existantes
blog.categories.addcategory=Ajouter une catégorie
blog.categories.deleteselected=Effacer les catégories sélectionnées
blog.manage.existing=Blogs existant
blog.manage.createnew=Créer un nouveau blog
blog.manage.nospace=Vous n'avez pas donné le nom d'un espace. Veuillez entrer le nom de l'espace dans lequel vous souhaitez que le blog soit créé.
blog.manage.space=Espace :
blog.manage.title=Titre :
blog.manage.blogtitle=Titre du blog
blog.manage.inside=blog au sein d'un espace existant
blog.manage.main=blog qui sera la seule application de l'espace
blog.manage.create=Créer
blog.migration.migrated=Les articles de l'ancienne application de blog ont été migrés vers la nouvelle version de l'application
blog.migration.updated=Mis à jour
blog.migration.inspace=dans l'espace
blog.migration.skipping=Ignorer les documents protégés
blog.migration.done=Terminé.
blog.migration.backtoblog=Retour au blog
blog.migration.pleaseconfirm=Veuillez confirmer que vous souhaitez migrer les anciens articles vers la nouvelle application de blog :
blog.migration.confirm=Confirmer
blog.publisher.published=Article publié
blog.recentposts.paneltitle=Articles récents
blog.unpublished.entries=Articles non publiés
blog.unpublished.viewall=Voir tout
blog.relatedblogspanel.title=Blogs similaires
blog.allblogspanel.title=Tous les blogs
blog.allblogspanel.manage=Gérer les blogs
blog.templateProvider.blogpost.name=Article de Blog
blog.templateProvider.blogpost.description=Nouvelle postée sur un blog
blog.categories.all=Toutes
blog.changeVisibility.changing=Modifier la visibilité
blog.changeVisibility.success=La visibilité du blog a été modifiée avec succès
blog.manage.pagetitle=Gérer les blogs sur ce wiki
blog.manage.notitle=Le titre du blog est vide. Merci de le renseigner.
blog.manage.nopage=Aucune page fournie. Merci d'entrer un nom de page valide à l'emplacement où le blog doit être créé.
blog.manage.unallowed_page=L'emplacement du blog est déjà utilisé, merci d'entrer un autre emplacement.
blog.manage.location.title=Titre du blog
blog.manage.location.title.hint=Titre du nouveau billet
blog.manage.location.title.placeholder=Nouveau billet
blog.manage.categories_location=Emplacement des catégories
blog.manage.enable_panels=Activer les panneaux blog
blog.manage.create_default_categories=Créer des catégories par défaut
blog.manage.locationPreview.hint=Emplacement dans la hiérarchie des pages où ce nouveau blog sera créé.
blog.manage.categoriesLocationPreview.hint=Emplacement dans la hiérarchie des pages où cette nouvelle catégorie de blog sera créée.
blog.manage.post.layout=Disposition des articles
blog.blogpostlist.descriptor_not_found=Impossible de trouver le descripteur de blog dans le document [{0}]
blog.categories.webhome.title=Toutes les catégories
blog.category.posts.count={0} {0,choice,0#article|1#article|1<articles}
blog.blogpostlayout.notpost=[{0}] n''est pas un article de blog !
blog.blogpostlayout.post_view_not_allowed=Vous n''êtes pas autorisé à voir cet article de blog [{0}]
blog.blogpostcreate.wrong_blog=Descripteur de blog incorrect

# Class fields
Blog.BlogClass_postsLayout.full=Calendrier
Blog.BlogClass_postsLayout.image=Miniature
Blog.BlogClass_postsLayout.cards=Cartes

# Blogs macro
blog.livetable.title=Titre
blog.livetable._actions=Actions
rendering.macro.blogs.name=Livetable de tous les blogs
rendering.macro.blogs.description=La macro «Blogs» est utilisée pour lister dans une livetable tous les blogs disponibles sur le wiki.

# Notifications
blog.applicationName=Blog
blog.events.blogpostpublished.description=Un billet a été publié
blog.events.blogpostpublished.displayer=Un nouveau billet a été publié : {0}
blog.events.blogpostpublished.by=par {0}.
notifications.events.BlogPostPublishedEvent.description.by.1user=publié par {0}
notifications.events.BlogPostPublishedEvent.description=a publié l'article de blog

# Blog Menu UIX
blog.uixMenu.name=Configuration du blog
blog.uixMenu.title=Assistant pour configurer les panneaux de Blog
blog.uixMenu.title.hint=Choisissez un Blog et activez ses panneaux dans la page courante et ses enfants.
blog.uixMenu.blog.hint=Commencez à saisir le nom du blog pour obtenir une suggestion des blogs existants. Un seul blog peut être sélectionné.
blog.uixMenu.panels.hint=Sélectionnez dans la liste suivante les panneaux du blog à afficher.
blog.uixMenu.inheritPanels.hint=Si vous souhaitez conserver les panneaux déjà associés à l'espace, assurez-vous de laisser l'option cochée. Dans le cas contraire, ils ne seront plus visibles.
blog.uixMenu.panelsPosition.hint=Si vous conservez les panneaux déjà associés à l'espace, choisissez si les panneaux du Blog doivent être affichés avant ou après.
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.AllBlogsPanel=Panneau Tous les blogs
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.ArchivePanel=Panneau Archive du blog
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.CategoriesPanel=Panneau Catégories du blog
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.RecentPostsPanel=Panneau Billets récents
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.RelatedBlogsPanel=Panneau Blogs similaires
Blog.EnablePanelsConfigurationClass_panels_Blog.UnpublishedPanel=Panneau Billets non publiés

# Blog Post Cards Layout
blog.post.layout.cards.pinnedposts.edit=Gérer les billets de blog épinglés
blog.post.layout.cards.pinnedposts.save=Enregistrer

# Blog Post Compact Layout
blog.post.layout.compact.linktoblog=Accès direct au blog

# Panels page title
blog.panel.blogArchive.pageTitle=Panneau Archive du blog
blog.panel.allBlogs.pageTitle=Panneau Tous les blogs
blog.panel.blogCategories.pageTitle=Panneau Catégories du blog
blog.panel.recentBlogPosts.pageTitle=Panneau Billets récents
blog.panel.relatedBlogs.pageTitle=Panneau Blogs similaires
blog.panel.unpublishedBlogPosts.pageTitle=Panneau Billets non publiés

## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart
#######################################
## until 9.9
#######################################

blog.manage.blogtype=Type de blog :

## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend